發(fā)往俄羅斯的中國郵政包裹需提供收件人全稱

尊敬的客戶：

您好！感謝您長期以來對(duì)我司業(yè)務(wù)的大力支持或厚愛！
據(jù)俄羅斯當(dāng)?shù)剜]局反饋，發(fā)往俄羅斯的郵政包裹郵件都需提供收件人的全稱，否則將會(huì)被退回！雖然目前中國郵政未官方發(fā)布通知，我司為正常收寄封發(fā)俄羅斯未寫收件人全稱的小包，但是希望發(fā)俄羅斯小包的客人都能提供全稱。 有個(gè)別客人反饋已出現(xiàn)了類似的情況，據(jù)俄羅斯買家反應(yīng)他們要用類似身份證的證明去領(lǐng)取包裹，名字不對(duì)或者不全有可能拿不到包裹，但是俄羅斯太大，每個(gè)地區(qū)的執(zhí)行情況不一樣。不過還是希望大家都能提供全稱，防止后續(xù)出現(xiàn)此類原因的退件。
俄羅斯人姓名一般由三節(jié)組成。如伊萬?伊萬諾維奇?伊萬諾夫（Иван Иванович Иванов），伊萬為本人名字，伊萬諾維奇為父名，意為伊萬之子，伊萬諾夫?yàn)樾?。婦女姓名多以娃、婭結(jié)尾。婦女婚前用父親的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不變。如尼娜?伊萬諾夫娜?伊萬諾娃（Иина Ивановна Иванова），尼娜為本人名，伊萬諾夫娜為父名，伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫（Pоrов）結(jié)婚，婚后姓改為羅果娃（Pоrова），其全名為尼娜?伊萬諾夫娜?羅果娃。
俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特別是在正式文件中，即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫?伊萬?伊萬諾維奇，伊萬諾娃?尼娜?伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫，只寫第一個(gè)字母。
俄羅斯人一般口頭稱姓，或只稱名。為表示客氣和尊敬時(shí)稱名字與父名，如對(duì)伊萬?伊萬諾維奇?伊萬諾夫尊稱伊萬?伊萬諾維奇，對(duì)尼娜?伊萬諾夫娜?伊萬諾娃尊稱尼娜?伊萬諾夫娜。特別表示對(duì)長者尊敬，也有只稱父名的，如人們常稱列寧為伊里奇（Ильич），列寧的全名為弗拉基米爾?伊里奇?列寧。家人和關(guān)系較密切者之間常用愛稱，如伊萬愛稱萬尼亞（Bаня）、瓦紐沙（Bанюша）；謝爾蓋（Cергей）愛稱謝廖沙（Селеша）等等。
以上消息請(qǐng)知悉并請(qǐng)轉(zhuǎn)告貴司的相關(guān)人員，愿我們的合作愉快，謝謝！

思比特物流
2013-02-27