深圳思比特物流有限公司專注于香港小包,香港郵政小包,香港EMS等國際快遞的優質服務。
近期由我國寄往俄羅斯的國際小包郵件封面上,存在以下收件人姓名和地址填寫方面的問題:
1.收件人的姓、或者本人名字缺失;
2.住宅或者公寓的名稱缺失;
3.地址對應的郵編缺失;
4.郵件封面上所寫的地址與收件人使用的護照注冊地址不同,導致無法投遞。
這些問題不符合俄羅斯郵政對郵件名址的規范,嚴重影響了俄羅斯郵政分揀和投遞郵件的速度。俄羅斯境內各投遞局對此類來自中國的地址不完整的郵件提出了大量投訴。俄羅斯郵政將對此類問題小包進行退回,將導致中國的賣家利益受損。
以下為寄往俄羅斯的國際小包封面上規范的名址信息,各局務必要通知到客戶,請其在網站上公布相關信息,并請俄羅斯買家按照規范的標準填寫。對于統一的電商平臺,建議請其設置俄羅斯買家填寫地址、姓名信息欄目的相關參數,確保信息完整。
- 本人名字 必填
- 姓氏 必填
- 父名 可選
- 國家 必填
- 郵政編碼 必填
- 俄羅斯境內的地區 必填
- 所在地(城市、城鎮或者鄉村名字) 必填
- 街道名稱、住宅或者公寓的名稱 必填
其中,最后兩條(所在地、街道名稱、住宅或者公寓的名稱)必須和收件人護照注冊地址中的信息一致。
補充----關于俄羅斯人姓名組成的說明:
俄羅斯人姓名一般由三節組成。如伊萬?伊萬諾維奇?伊萬諾夫(Иван Иванович Иванов),其中,伊萬為本人名字;伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子;伊萬諾夫為姓。婦女婚前用父親的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。
俄羅斯人姓名排列通常是本人名字、父名、姓氏。在正式的文件中,姓氏也被放在最前面。
郵件封面上,我們仍建議使用本人名字、父名、姓氏的順序。
請客戶務必按照相關要求填寫信息。謝謝!!!
我們專注于國際小包裹、國際快遞等服務,專業服務于國內從事eBay、敦煌及阿里巴巴等網絡平臺銷售的國際外貿賣家。更多資訊請登錄我們的官網:http://www.www.biaopie.cn/